Aprenda Inglês com 'Meu Nome Não é Johnny': Verbos que Viram Substantivos (+ Palavrões em Inglês) e palavrões em inglês

Na cena da prisão de Meu Nome Não é Johnny, João tenta acalmar uma briga entre brasileiros e africanos, servindo como tradutor. Mas a situação sai do controle quando os presos entendem apenas os palavrões, e a confusão recomeça ainda pior.

Você provavelmente já conhece várias palavras em inglês terminadas em -er, como teacher, personal trainer, serial killer, streamer, youtuber, influencer, designer, developer, programmer, trader, broker e até computer. Mas nem sempre entende a lógica por trás. O segredo está no sufixo -er, que indica “quem faz algo”. Por exemplo, compute é “computar” e computer é “quem computa” — ou seja, o computador. O mesmo vale para teach (ensinar) e teacher (quem ensina). Ao entender isso, você começa a decifrar centenas de palavras do inglês com mais facilidade.

Mas atenção: nem toda profissão ou agente termina em -er. Algumas palavras usam -or, como actor (quem atua), doctor (quem cura), creator (quem cria), inventor (quem inventa), translator (quem traduz) e professor (quem professa ou ensina, em nível universitário). Essa terminação costuma vir de raízes latinas, enquanto -er é mais comum em palavras de origem germânica.

Nem toda palavra segue o padrão simples de verbo + -er. Por exemplo, não dizemos studer, e sim student. Isso acontece porque student vem do latim studēns, que significa “aquele que estuda”. Esse mesmo padrão aparece em palavras como president (quem preside), resident (quem reside), dependent (quem depende) e agent (quem age). Todas vêm do latim e terminam em -ent ou -ant, diferente do padrão germânico mais direto como teach → teacher ou run → runner. Por isso, apesar da lógica geral ajudar bastante, é importante saber que existem exceções históricas na formação dessas palavras.

Outro padrão importante é o uso de -ist, que indica alguém que pratica uma atividade, profissão ou defende uma ideia. Por exemplo: artist (quem faz arte), pianist (quem toca piano), biologist (quem estuda biologia) e capitalist (quem apoia o capitalismo).

Tem também o sufixo -ian, muito usado em profissões acadêmicas ou áreas de especialização. Exemplos: musician (quem toca música), historian (quem estuda história), mathematician (quem estuda matemática), além de nacionalidades como Brazilian ou Italian.

Outro padrão interessante envolve pares como -er e -ee, onde -er é quem faz a ação e -ee é quem recebe. Por exemplo: employer (quem contrata) e employee (quem é contratado), interviewer e interviewee, payer e payee. Isso mostra a relação entre agente e alvo da ação.

Também existem formas com -man e -woman, indicando papéis ou profissões marcadas por gênero, como policeman, firewoman, chairman ou saleswoman. Hoje em dia, muitas dessas formas têm sido trocadas por versões neutras, como police officer ou chairperson.

E, claro, há palavras que não seguem padrão nenhum, como king, thief, spy ou trainee. Essa última é curiosa: train é o verbo (treinar) e trainee é quem está sendo treinado. Ou seja, o -ee aqui indica o receptor da ação, assim como em employee ou interviewee.

Resumindo: entender essas lógicas ajuda muito na hora de aprender vocabulário. Mas como o inglês mistura raízes germânicas, latinas e outras influências, nem tudo segue um padrão único. Por isso, mais do que decorar regras, o melhor caminho é aprender com bons exemplos e uso real.

Sobre o Filme "Meu Nome Não é Johnny"

O filme brasileiro "Meu Nome Não é Johnny" (2008) conta a história real de João Guilherme Estrella, um jovem da elite carioca que se torna um grande traficante. Após ser preso, ele começa a ensinar inglês para os detentos, e é nessa cena que vemos ele explicando como alguns verbos se transformam em substantivos ao adicionar -er.

Conteúdo gramatical

Hoje vamos aprender um dos padrões mais comuns do inglês: como transformar verbos em substantivos ao adicionar -er. Esse padrão é usado para indicar quem faz determinada ação, como teach → teacher (ensinar → professor) e drive → driver (dirigir → motorista).

Para tornar essa aula mais envolvente, vamos usar uma cena icônica do filme "Meu Nome Não é Johnny", onde o personagem principal ensina inglês na prisão e mostra como palavras como fuck e suck se transformam em fucker e sucker.

⚠️ Aviso: Esta aula contém palavrões, pois fazem parte do vocabulário real da língua inglesa. O objetivo é ensinar o significado e o uso correto dessas palavras, não incentivar seu uso em contextos inadequados.

Game to practice

Gramática: Transformando Verbos em Substantivos com "-er"

No inglês, muitos verbos podem se transformar em substantivos apenas adicionando -er. Esse sufixo indica a pessoa que executa aquela ação.

🔹 Fuck → Fucker (Foder → Fodedor)

👉 You are a fucker! (Você é um fodedor!)

👉 That guy is a real fucker! (Aquele cara é um fodedor mesmo!)

🔹 Suck → Sucker (Chupar → Chupador / Otário)

👉 You’re a sucker! (Você é um otário!)

👉 Only suckers believe that story. (Só otários acreditam nessa história.)

🔹 Bite → Biter (Morder → Mordedor)

👉 That dog is a biter. (Aquele cachorro morde.)

🔹 Play → Player (Jogar/Brincar/Tocar → Jogador / Pegador)

👉 He’s a football player. (Ele é um jogador de futebol.)

👉 He’s a player, he dates many women. (Ele é um pegador, sai com várias mulheres.)

🔹 Drive → Driver (Dirigir → Motorista)

👉 He’s a taxi driver. (Ele é um motorista de táxi.)

🔹 Run → Runner (Correr → Corredor)

👉 He is a fast runner. (Ele é um corredor rápido.)

🔹 Sing → Singer (Cantar → Cantor)

👉 She is a great singer. (Ela é uma ótima cantora.)

🔹 Kill → Killer (Matar → Matador / Assassino)

👉 The police caught the killer. (A polícia pegou o matador.)

🔹 Write → Writer (Escrever → Escritor)

👉 She is a famous writer. (Ela é uma escritora famosa.)

🔹 Work → Worker (Trabalhar → Trabalhador)

👉 He is a hard worker. (Ele é um trabalhador esforçado.)

🔹 Fight → Fighter (Lutar → Lutador)

👉 He’s a street fighter. (Ele é um lutador de rua.)

🔹 Build → Builder (Construir → Construtor)

👉 He is a house builder. (Ele é um construtor de casas.)