Phrasal verbs em inglês: guia com os mais usados (e separáveis)

Resposta rápida

Phrasal verb = verbo + partícula (preposição/advérbio) que muda o sentido: give up (desistir), look after (cuidar de), turn down (recusar). Não traduza ao pé da letra — aprenda como bloco. Muitos são separáveis (turn it down); outros, inseparáveis (look after them).

Phrasal verbs são o que fazem o inglês soar nativo — e o pesadelo de quem traduz literalmente (look after não é “olhar depois”). A boa notícia: dá pra dominar os mais úteis aprendendo o significado do bloco, não palavra por palavra.

Os mais úteis (trabalho e dia a dia)

Phrasal verb	Significado	Exemplo
follow up	dar seguimento	I'll follow up with the client.
set up	montar/configurar	Let's set up a call.
find out	descobrir	We need to find out why.
carry out	executar/realizar	They carried out the plan.
turn down	recusar	She turned down the offer.
give up	desistir	Don't give up.
look into	investigar	I'll look into it.

Separáveis vs inseparáveis

Separáveis: o objeto pode ir no meio — turn down the offer = turn the offer down. Com pronome, é obrigatório no meio: turn it down (nunca “turn down it”).
Inseparáveis: o objeto fica depois — look after the kids / look after them (não “look them after”).
Na dúvida com pronome em separável: ponha o pronome no meio.

O ângulo executivo

Phrasal verbs dominam o inglês corporativo falado: “Let's follow up next week”, “Can you look into this?”, “We're rolling out the update”, “The deal fell through.” Saber os certos faz você soar fluente — e entender reuniões de verdade.

Os erros que entregam o brasileiro

⚠ Evite estes

Tradução literal: look after = cuidar de (não “olhar depois”).
Pronome no fim (separável): ❌ turn down it → ✅ turn it down.
Separar inseparável: ❌ look it after → ✅ look after it.
Evitar phrasal verbs: usar só o verbo “formal” soa robótico; o natural usa phrasal verbs.

🎮 Teste agora

Phrasal verbs na prática

Sentido e posição do pronome. Feedback na hora.

The offer was bad, so she _____ . (recusou)

Can you _____ this issue? (investigar)

I'll _____ with the supplier tomorrow. (dar seguimento)

Who's going to _____ the kids? (cuidar de)

Treine phrasal verbs na prática

O Fill The Song treina phrasal verbs e vocabulário com música.

Praticar no Fill The Song →

Perguntas frequentes

O que são phrasal verbs?

Verbos formados por verbo + partícula (give up, look after, turn down) cujo sentido muda em relação ao verbo original. Devem ser aprendidos como blocos, não traduzidos literalmente.

Qual a diferença entre separáveis e inseparáveis?

Separáveis aceitam o objeto no meio (turn the offer down / turn it down); inseparáveis mantêm o objeto depois (look after them). Com pronome, separáveis exigem o pronome no meio.

É “turn down it” ou “turn it down”?

“turn it down”. Em phrasal verbs separáveis, o pronome vai obrigatoriamente no meio.